发新话题
打印

武汉的语言特色

武汉的语言特色

http://www.cnlnsq.com 欢迎朋友们。游武汉,先了解武汉。 武汉九省通衢,以现在的话说是物流中心,过去叫商品集散地,集中起来,散发出去。赚的是个过手钱。所以老武汉的江湖味儿是有点的。表现在语言上是说话泼辣,买卖做多了,货是货,人也是货。说人笨称“苕货”,有点色称“邪货”,不同情理是“嘎货”,办事差劲是“坏货",假冒伪劣是”水货“。 我工作的那年,车间里两位老师傅,人称廖老货和付老货,这种称呼有几分亲切,几分尊敬,几分调侃。不能言传的,如今我也是老货了。 有一次我到汉口办点事,那个地名太难找了,我起码向5个人打听,有俩个不知道,有一个热心,有一个也行,印象最深的是一个小嫂子,伸出纤纤玉指胡乱画了个圈,严重道谢后走出3——5步远,听到一句送行的话:这都搞不清白,苕货! 用得贴切啊。这种时候不能较真,武汉人一般没有恶意的,你就当是个语气词。“这都搞不清白,嗟乎!” 几分同情几分感叹。武汉市政府老号召武汉人要文明语言,其实严重了。 我上班的公司有个保洁工十分的性感,每天和她对面走过时都骚扰我们的眼球,有个水电工看得眼珠都不在眼框里了,这位保洁大姐十分不悦骂道“邪货!” ,其实这一声邪货里也有一分的自得,一分的娇憨。 至于“水货”,这一词已经走向全国了,假冒伪劣的代名词。 武汉的报纸老讨论汉骂,武汉的汉骂(如果不当语气词的话)其实是武汉的文化的一部分,一方水土养一方人,汉骂其实就是武汉人宣泄情绪的一种口语,武汉大冷大热的气候孕育了这种极端的语言。自从空调普及起来,写字楼里的小资们率先抛弃这种语言。可是抛弃这种语言的同时也抛弃了武汉人的爽,严格的说,他们算不上武汉人。 有个经典的段子流行在改革开放初期。一位外国朋友到武汉,此人算个中国通,他发现武汉人讲话有个首发词“GE BA MA DE ”,报纸上从没有同音词。字典上更是找不到,不得已请教中国武汉朋友,这位朋友难住了,不可翻译,无从翻译。这是一句骂人妈妈的话,但是又没有具体意义,一年年,一代代流传下来,出处已无从考证。朋友见面你砸我一拳我砸你一拳“GE BA MA DE ,“ 开场首发。 仇人相遇,分外眼红 ”GE BA MA DE “又是开场首发。 几个人聊天,”GE BA MA DE ,昨天么样么样。。。。。。。。。。。“。 还是开场首发。 还算此人有外交天赋,一灵机动,从容答到 ”此乃语气词也,我中华地大物博,十里不同音,百里不同俗,武汉地杰人灵,物产丰富,自古乃九省通衢,贸易发达,我国民间有和气生财一说,武汉人以物流为生存之道,待人尤为礼貌和气,GE BA MA DE 为礼貌用语,意思是您好“ 此外国君恍然大悟,自此入乡随俗,开口必先说GE BA MA DE 。引起笑话多多。 武汉人待人亲切,只是文化的差异,外地人有点不理解罢了。

TOP

我还没有到过武汉呢,有机会一定去玩.

TOP

欢迎,可为你导游。

TOP

呵呵~有意思,中国地方语言太丰富了,真是不知什么时候就能搞出语言笑话来。

TOP

 
www.cnlnsq.com     中国老年社区论坛   

TOP

有意思,谢谢!

TOP

引用:
原帖由 九制城皮 于 2007-3-16 19:21 发表 欢迎,可为你导游。

谢谢您的好意!

TOP

发新话题