
松尾芭蕉--
这位备受尊崇的诗人于1689年徒步穿越日本,行程达2000公里。当我准
备追寻他的足迹,沿着奥州小道重复这段旅程时,上面这句话一直萦绕
在我脑际。我承认,哪怕只是想想这样的旅行,都令人生畏。我过世的
朋友海伦·谷崎(一位生于京都长于京都的语言学家),对我说过:“我所
有的同学都能背诵至少一首芭蕉的诗。无论是以消遣还是严肃的方式来
阅读,他都是我们最初爱上的作家。”如今,数以千计的人前往芭蕉的诞
生地和埋葬地朝圣,芭蕉的小道上也不乏崇拜者的身影。300多年过去了,
以多种语言出版的《奥州小道》,仍在感动着全世界的读者。