国际媒体（英文）：震撼！

跪下哀悼认识与不认识的遇难亡灵！

Getty （英文的翻译原题目）

--- 五星红旗为民而降山河垂泪 亿万人民深切哀悼举国同悲

2008-05-20 on 21:31

A student looks at a Chinese national flag flying at half-mast from a school classroom as China begins three days of national mourning for victim of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu, Sichuan province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 32,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by Guang Niu/Getty Images AsiaPac)
[ 编辑在 08-05-20 22:12 ]

2008-05-20 

(CHINA OUT) A woman displays the Chinese character 'Mourn' during a memorial on the Tianfu Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu of Sichuan Province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-20

(CHINA OUT) People lay wreaths on the Tianfu Square as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu of Sichuan Province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,073 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-20

(CHINA OUT) People cheer as they take part in a memorial on the Tiananmen Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Beijing, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-20

(CHINA OUT) People bow at a memorial on the Tianfu Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu of Sichuan Province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-20

(CHINA OUT) People cry as they take part in a memorial on the Tianfu Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu of Sichuan Province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21 

（催人泪下：万分悲痛的小孩子）
A student cries during a ceremony paying respect to the eartquake victims as China begins three days of national mourning on May 19, 2008 in Chengdu, Sichuan province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 7.9 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 32,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by Guang Niu/Getty Images AsiaPac)
[ 编辑 在 08-05-21 00:20 ]

2008-05-21 on 00:28

This originality picture is asked by Hugh Pinney for The Times. Please onpass it to Hugh Pinney.....CHENGDU, CHINA - MAY 19: Student cries during a ceremony to respect earthquake victim at a school on May 19, 2008 in Chengdu, Sichuan province, China. China began three days of national mourning on Monday for more than 30,000 victims of an earthquake that struck a week ago.
(Photo by Guang Niu/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21 on 00:17

Chinese people mourn for the earthquake victims at Tianfu Square on May 19, 2008 in Chendu of Sichuan Province, China. China began three days of national mourning on Monday for more than 30,000 victims of an earthquake measuring 8 on the Richter scale.
(Photo by Feng Li/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21 on 00:33

Chinese people mourn for the earthquake victims at Tianfu Square on May 19, 2008 in Chendu of Sichuan Province, China. China began three days of national mourning on Monday for more than 30,000 victims of an earthquake measuring 8 on the Richter scale.
(Photo by Feng Li/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21 on 00:39

(CHINA OUT) People take part in a memorial on the Tianfu Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu of Sichuan Province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21 on 00:51

CHINA OUT) A 2year-old survivor of the earthquake whose mother has died in Qushan Township of Beichuan, touches the tips on the wall at the Jiuzhou Gymnasium, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake, on May 19, 2008 in Mianyang of Sichuan Province, China. The period of mourning included a three minute silence which was observed exactly one week after the earthquake hit. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by China Photos/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21 on 01:00

(CHINA OUT) Students of the Fudan University unfold a Chinese national flag during a memorial, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Shanghai, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by China Photos/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21 on 01:06

(CHINA OUT) People take part in a memorial on the Tianfu Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu of Sichuan Province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21 on 01:12

(CHINA OUT) A resident wearing a white flower and Chinese national flag takes part in a memorial ceremony, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Beijing, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by China Photos/Getty Images AsiaPac)

向四川汶川地震中遇难的人们默哀

2008-05-21

(CHINA OUT) People stand in silent tribute as they take part in a memorial on the Tianfu Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu of Sichuan Province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21

(CHINA OUT) People cheer for their motherland and compatriots as they take part in a memorial on the Tiananmen Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Beijing, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by None/Getty Images AsiaPac)

2008-05-21

(CHINA OUT) A man ties a white flower to mourn the victims on the Tianfu Square, as China begins three days of national mourning for victims of the earthquake on May 19, 2008 in Chengdu of Sichuan Province, China. The period of mourning will include a three minute silence which will be observed exactly one week after the earthquake hit. A major earthquake measuring 8.0 on the Richter scale, the worst in 58 years, jolted China's Sichuan Province May 12. The death toll is now estimated at over 34,000 people and is expected to rise, as 100,000 military troops continue rescue operations.
(Photo by China Photos/Getty Images AsiaPac)